1 00:00:45,705 --> 00:00:47,447 "Rakasta lähimmäistäsi" 2 00:00:48,830 --> 00:00:50,453 Lähde unohdettu. 3 00:01:25,163 --> 00:01:28,944 KAPTEINI APACHE 4 00:01:38,247 --> 00:01:41,198 KOMISSION TOIMISTO 5 00:03:26,830 --> 00:03:29,235 Etkö ole poissa varaus, punainen perse? 6 00:04:08,538 --> 00:04:10,861 Pelkään, että minun täytyy nyt lähteä. 7 00:04:11,122 --> 00:04:12,122 Anna minulle se anteeksi. 8 00:04:42,788 --> 00:04:44,909 Pudotit tämän kolikon matkalla sisään, sir. 9 00:05:43,122 --> 00:05:45,326 Mitä teemme varauksessa? 10 00:05:46,955 --> 00:05:48,234 Tässä se tapahtui. 11 00:05:49,330 --> 00:05:50,330 En tehnyt sitä! 12 00:05:53,163 --> 00:05:55,337 Olin vain mukana komissaari takaisin varaukseen. 13 00:05:55,455 --> 00:05:57,327 Se tapahtui niin nopeasti... 14 00:05:57,455 --> 00:05:59,576 En tiennyt missä tuli tuli. 15 00:06:03,080 --> 00:06:05,201 He hyökkäsivät häntä suoraan selkään. 16 00:06:08,413 --> 00:06:10,203 Hän yritti sanoa jotain. 17 00:06:12,872 --> 00:06:15,621 Huhtikuun aamu... 18 00:06:20,163 --> 00:06:22,119 Sitten näin intiaanit. 19 00:06:22,663 --> 00:06:24,619 Tiesin, etteivät he sitä tehneet. 20 00:06:24,788 --> 00:06:26,198 He rakastivat sitä vanhaa miestä. 21 00:06:26,413 --> 00:06:29,281 Mr. Collier oli... hän oli heille kuin isä. 22 00:06:29,663 --> 00:06:31,737 Kaikki mitä hän teki heidän hyväkseen. 23 00:06:31,872 --> 00:06:35,451 Hän oli kuin isä kaikille, jopa minulle. 24 00:06:36,913 --> 00:06:38,287 Mitä aiot tehdä kanssani? 25 00:06:38,705 --> 00:06:40,447 Miksi toit minut tänne? 26 00:06:40,997 --> 00:06:44,113 Olit hänen kanssaan silloin hän kuoli. Mitä hän sanoi? 27 00:06:44,663 --> 00:06:46,204 Huhtikuun aamu. 28 00:06:46,330 --> 00:06:48,285 Miksi sitten olet niin peloissasi? 29 00:06:49,913 --> 00:06:51,821 Olet hullu intiaani! 30 00:06:52,663 --> 00:06:55,412 Hän yritti kertoa meille jotain. Mitä hän tarkoitti? 31 00:06:56,455 --> 00:06:59,157 Sanoin... En tiedä! 32 00:06:59,955 --> 00:07:02,444 No ota sitten selvää! Huomenna. 33 00:07:40,997 --> 00:07:44,741 Herra Griffin, olemme olleet odottaa sinua malttamattomana 34 00:07:44,913 --> 00:07:46,157 Näytä luutnantille! 35 00:07:57,830 --> 00:07:59,702 Kenraali on tyytyväinen. 36 00:07:59,997 --> 00:08:02,663 - Missä Hänen ylhäisyytensä on? - Tähän suuntaan. 37 00:08:07,538 --> 00:08:10,489 Tulkaa, typerykset, kerääkää aseet! 38 00:08:10,913 --> 00:08:12,075 Tule! 39 00:08:26,913 --> 00:08:28,785 Tervetuloa, herra Griffin. 40 00:08:29,330 --> 00:08:30,408 Tervetuloa. 41 00:08:30,580 --> 00:08:31,954 Teidän ylhäisyytenne. 42 00:08:32,247 --> 00:08:35,280 Mr. Griffin on toimittanut kiväärit, kenraalini. 43 00:08:36,663 --> 00:08:38,986 Istu alas, herra Griffin. Istu alas. 44 00:08:42,580 --> 00:08:45,069 Olet sanasi mies, sir. 45 00:08:45,455 --> 00:08:48,655 Kerro minulle, oletko kenraali ole myös sanasi mies. 46 00:08:53,705 --> 00:08:55,530 Monta vuotta sitten... 47 00:08:56,830 --> 00:08:59,911 Lupasin omani äiti, että jonain päivänä... 48 00:09:00,372 --> 00:09:04,448 siitä tulisi tämän maakunnan kuvernööri. 49 00:09:09,413 --> 00:09:10,954 Aseillasi... 50 00:09:11,872 --> 00:09:13,329 Pidän tämän lupauksen. 51 00:09:14,122 --> 00:09:16,029 Ennen kuin teet sen yleisen... 52 00:09:16,288 --> 00:09:18,777 Yritä muistaa lupasit minulle! 53 00:09:21,830 --> 00:09:25,906 Luutnantti, mikä se oli lupasimme herra Griffinille? 54 00:09:26,538 --> 00:09:30,402 Nyt sinun ei tarvitse kysyä häneltä, otat vain hetken ja mietit. 55 00:09:38,913 --> 00:09:40,703 Kärsivällisyyttä, sir. 56 00:09:42,205 --> 00:09:43,579 minä ajattelen! 57 00:09:43,747 --> 00:09:46,152 Teit sen lupauksen minulle vasta kuukausi sitten. 58 00:09:46,705 --> 00:09:48,742 Sinulla ei ole vaikeuksia muistaa 59 00:09:48,913 --> 00:09:51,449 lupaus, jonka annoit äitisi monta vuotta sitten. 60 00:09:52,580 --> 00:09:56,277 Pojan lupaus kuolemaansa varten äiti on jotain pyhää. 61 00:09:56,455 --> 00:09:59,323 Unohtaminen suututtaisi Jumalaa. 62 00:10:00,080 --> 00:10:03,327 Teidän korkeutenne, Jumala on taivaassa. 63 00:10:03,747 --> 00:10:04,990 Olen täällä. 64 00:10:05,830 --> 00:10:07,702 Ja olen tulossa erittäin vihaiseksi. 65 00:10:08,413 --> 00:10:09,871 Olet jumalanpilkkaa, sir. 66 00:10:10,038 --> 00:10:13,451 Ota nyt hetki ja yritä muistaakseni, Teidän ylhäisyytenne. 67 00:10:14,080 --> 00:10:15,080 En muista mitään! 68 00:10:16,747 --> 00:10:18,405 Sitten lähden... 69 00:10:19,080 --> 00:10:20,160 ja otan aseeni. 70 00:10:23,247 --> 00:10:25,321 Aseet jäävät... 71 00:10:25,830 --> 00:10:27,287 etkä lähde. 72 00:10:29,247 --> 00:10:30,444 Haluat kaiken, eikö niin? 73 00:10:32,788 --> 00:10:34,364 Minulla on kaikki. 74 00:10:35,330 --> 00:10:37,783 Minulla on sata miestä ja sinulla kuusi. 75 00:10:37,955 --> 00:10:39,364 Seitsemän! 76 00:10:39,538 --> 00:10:42,821 Luutnantti, sanoit he oli hänen kanssaan yhteensä kuusi. 77 00:10:48,663 --> 00:10:50,156 Ai ei se mitään! 78 00:10:50,872 --> 00:10:53,111 Saamme juuri uuden kenraalin. 79 00:11:19,122 --> 00:11:20,863 Lähetän sinulle lisää ammuksia. 80 00:11:29,080 --> 00:11:31,118 Hautaa hänet äitinsä viereen. 81 00:11:32,997 --> 00:11:34,158 Te kaksi, tulkaa! 82 00:11:34,330 --> 00:11:36,653 Nyt muistat mitä tehdä ja milloin. 83 00:11:37,080 --> 00:11:40,113 Ylitän rajan sisään aika ... huhtikuun aamulle. 84 00:11:44,622 --> 00:11:46,826 O.J., mitä sinä teet? 85 00:11:47,247 --> 00:11:48,905 Haluan Sen nyt! 86 00:11:49,413 --> 00:11:51,203 Lyö häntä uudelleen, O.J. 87 00:11:54,330 --> 00:11:56,285 Mitä huhtikuun aamu tarkoittaa? 88 00:11:57,163 --> 00:11:58,194 En tiedä! 89 00:11:59,163 --> 00:12:01,154 Minulla on vasta huomiseen. 90 00:12:02,163 --> 00:12:04,154 Yhden teistä on parempi tulla vastauksen kera! 91 00:12:05,163 --> 00:12:06,443 Montako palaa? 92 00:12:08,663 --> 00:12:10,037 Meidän olisi pitänyt tappaa häntä tänä aamuna. 93 00:12:10,205 --> 00:12:12,160 Hän on vain yksi mies, surkea apassi. 94 00:12:12,455 --> 00:12:15,453 Kunnossa. Saat hänet. Hanki hänet! 95 00:12:15,997 --> 00:12:17,406 Rentoudu, O.J. 96 00:12:18,247 --> 00:12:20,486 Saat hänen päänahansa aamiaiseksi. 97 00:12:36,705 --> 00:12:39,075 Toivottavasti et mielestäni olin liian eteenpäin 98 00:12:39,247 --> 00:12:41,616 pyytää sinua saamaan illallinen kanssani, kapteeni. 99 00:12:41,747 --> 00:12:43,747 - Ei kaikki. - En tiedä mikä minuun on mennyt... 100 00:12:43,788 --> 00:12:45,945 En koskaan puhu tuntemattomille. 101 00:12:46,080 --> 00:12:48,320 - Olen varma. - Olen kotoisin hyvin 102 00:12:48,497 --> 00:12:49,776 tiukka perhe. 103 00:12:50,455 --> 00:12:51,829 - Ah, kyllä? - En ole koskaan edes suudellut... 104 00:12:51,997 --> 00:12:54,366 poika, kunnes sain tutkinnon... 105 00:12:54,538 --> 00:12:56,245 loppukoulussa. 106 00:12:56,622 --> 00:12:57,819 Onko näin? 107 00:12:57,997 --> 00:12:59,786 Ainoa syy, miksi tulin länteen... 108 00:12:59,955 --> 00:13:03,121 oli opiskella Intiaanit, villit kiehtovat minua. 109 00:13:05,380 --> 00:13:06,437 Miten? 110 00:13:06,562 --> 00:13:09,432 Intiaanit ovat ainoa kansa todella tiukan moraalin kanssa. 111 00:13:10,163 --> 00:13:11,360 Sitä minä luulen. 112 00:13:11,455 --> 00:13:14,026 Käyttäytyminen valkoinen mies on häpeällinen. 113 00:13:14,247 --> 00:13:16,865 - Varsinkin naisia ​​kohtaan. - Joten kuulin. 114 00:13:18,330 --> 00:13:20,155 Se ei harkitse naimisiin menemistä miehen kanssa... 115 00:13:20,330 --> 00:13:22,410 joka ei kohdellut naista korkeimmalla kunnioituksella. 116 00:13:22,580 --> 00:13:23,777 Sinun ei pitäisi. 117 00:13:24,538 --> 00:13:26,410 Äitini opetti minulle yhden asian: 118 00:13:26,580 --> 00:13:29,448 Kukaan mies ei kunnioita naista joka ei kunnioita itseään. 119 00:13:29,622 --> 00:13:30,700 Se on varmaa. 120 00:13:30,872 --> 00:13:32,697 Nyt et haluaisi lastesi äiti... 121 00:13:32,872 --> 00:13:35,443 olla mitenkään toisin? - Ei todellakaan. 122 00:13:36,705 --> 00:13:39,738 Kun menen naimisiin, se menee olla aina ja ikuisesti. 123 00:13:39,913 --> 00:13:41,193 Voi minä myös. 124 00:13:41,497 --> 00:13:45,158 Uskon, että nainen voi saada vain yksi suuri rakkaus hänen elämässään. 125 00:13:45,330 --> 00:13:46,574 Se on totta. 126 00:13:48,038 --> 00:13:51,451 Jossain, jossain paikassa on oikea mies minulle. 127 00:13:51,622 --> 00:13:52,901 Se on hyvä. 128 00:13:53,497 --> 00:13:56,448 Ja siihen päivään asti näet minut sellaisena kuin olen... 129 00:13:56,622 --> 00:13:58,991 ihana ja koskematon. 130 00:14:20,663 --> 00:14:22,405 Ok, punainen perse... 131 00:14:22,663 --> 00:14:24,903 mikä on niin tärkeää huhtikuun aamusta? 132 00:14:26,413 --> 00:14:28,238 Sitä yritän selvittää. 133 00:14:28,413 --> 00:14:29,823 Miksi? 134 00:14:32,830 --> 00:14:34,702 Ota rauhallisesti, neiti... 135 00:14:36,788 --> 00:14:38,826 En halua räjäyttää aivosi. 136 00:14:45,747 --> 00:14:47,536 Et ole herrasmies. 137 00:14:48,455 --> 00:14:51,951 Villi tykkää olla sosiaalisesti arvaamaton. 138 00:15:03,955 --> 00:15:05,152 Itsemurha. 139 00:15:06,747 --> 00:15:09,698 Hänellä on täytynyt olla helvettiä aikaa yrittää tehdä päätöksensä. 140 00:15:09,997 --> 00:15:11,324 - Teetkö sen? - Minä? 141 00:15:11,497 --> 00:15:13,404 Minun kaltainen ihminen ei tehdä sellainen asia. 142 00:15:13,580 --> 00:15:15,997 Se oli toinen katkaisija... 143 00:15:15,998 --> 00:15:17,904 Hän oli minulle kuin isä. 144 00:15:22,747 --> 00:15:23,827 Mikä hän oli sinulle? 145 00:15:24,122 --> 00:15:26,989 Näyttää siltä, että sinulla on a paljon selvitettävää asiaa. 146 00:15:31,330 --> 00:15:32,704 älä pakota minua tekemään sitä.. 147 00:15:33,622 --> 00:15:36,371 Voin kertoa vain kerran kuukaudessa 148 00:15:36,538 --> 00:15:39,620 O.J. ratsasti poikki rajalla tapaamaan jotakuta. 149 00:15:39,955 --> 00:15:41,697 - WHO? - En tiedä. 150 00:15:43,122 --> 00:15:45,408 - Missä? - El Lobo,... 151 00:15:45,705 --> 00:15:46,866 kantina. 152 00:15:51,705 --> 00:15:53,328 Tulen takaisin. 153 00:17:25,580 --> 00:17:29,028 Tervetuloa Meksikoon, kapteeni Apache! 154 00:17:30,497 --> 00:17:31,527 Mistä tiedät kuka minä olen? 155 00:17:31,913 --> 00:17:34,662 Olen noita, tiedän kaiken. 156 00:17:36,038 --> 00:17:37,078 Kerro sitten miksi olen täällä? 157 00:17:37,497 --> 00:17:40,578 Mitä etsit, ei ole täällä. 158 00:17:41,997 --> 00:17:43,276 Miksi he ovat kuolleet? 159 00:17:43,580 --> 00:17:48,202 Todistajia ei siis tule kertoa kuolemastasi. 160 00:20:17,830 --> 00:20:19,323 Olet myöhässä, kersantti. 161 00:20:19,830 --> 00:20:21,904 Menemme rajavartiolaitokseen, sir. 162 00:20:22,080 --> 00:20:23,905 Meidän piti tehdä kiertotie. 163 00:20:30,622 --> 00:20:31,622 Onko sinulla ongelmia? 164 00:20:32,663 --> 00:20:34,121 Joku varasti hevoseni. 165 00:20:34,330 --> 00:20:35,739 Siellä on elävä, sir. 166 00:20:39,497 --> 00:20:42,163 Tuo hänet kersantti, lähetä muut miehet täällä. 167 00:21:00,580 --> 00:21:02,037 Kuka omistaa tämän paikan? 168 00:21:02,205 --> 00:21:03,614 Kyllä minä. 169 00:21:03,747 --> 00:21:05,323 Miksi he perustaisivat? 170 00:21:05,622 --> 00:21:07,114 Älä vastaa hänelle! 171 00:21:13,872 --> 00:21:16,195 Sanoin, että älä ota rahoja! 172 00:21:16,538 --> 00:21:18,861 Sanoin, että siitä ei tule mitään hyvää. 173 00:21:19,538 --> 00:21:20,948 Tein sen puolestasi. 174 00:21:29,747 --> 00:21:32,033 Nyt olen taas leski. 175 00:21:35,705 --> 00:21:38,407 - Et ole kauaa. - Oletko kiinnostunut? 176 00:21:39,163 --> 00:21:41,154 Odota sitten hautajaisten jälkeen. 177 00:21:43,330 --> 00:21:46,162 - Pitäisikö meidän viedä hänet, sir? - Kersantti,... 178 00:21:46,580 --> 00:21:48,370 eikö sinulla ole kunnioitusta? 179 00:21:48,580 --> 00:21:52,028 Etkö näe tätä köyhää naista onko se poissa hänen mielestään surusta? 180 00:21:58,497 --> 00:22:01,281 Intiaani, paskiainen! 181 00:22:12,455 --> 00:22:14,695 Mukava pitää katso häntä, kersantti. 182 00:22:15,163 --> 00:22:16,573 Laita kengät jalkaan. 183 00:22:16,788 --> 00:22:18,945 - Minne olemme menossa? - Edesmennyt miehesi työskenteli... 184 00:22:19,122 --> 00:22:20,994 miehelle nimeltä Rodriguez. 185 00:22:21,122 --> 00:22:24,120 - Mitä haluat? - Haluan tavata tämän Rodriguezin. 186 00:22:24,455 --> 00:22:26,327 Et ole enempää kuin... - Kersantti,... 187 00:22:26,497 --> 00:22:27,817 auta naista löytämään kenkänsä. 188 00:22:27,851 --> 00:22:29,517 - Vitun uloste-intiaani! - Sir. 189 00:22:29,622 --> 00:22:32,785 - Pois maaltani! - Oletko varma, että et halua myydä? 190 00:22:33,163 --> 00:22:35,734 Tämä maa on minun. tein sen... 191 00:22:36,205 --> 00:22:37,746 omilla kahdella kädelläni... 192 00:22:42,747 --> 00:22:44,453 Miksi et antanut hänen lopettaa? 193 00:22:45,038 --> 00:22:46,946 He kaikki sanovat samaa. 194 00:22:51,413 --> 00:22:52,989 Terve, herra Griffin. 195 00:22:57,205 --> 00:22:59,196 Näen, että olemme tehneet sopimuksen. 196 00:23:01,955 --> 00:23:02,955 rouva,... 197 00:23:04,455 --> 00:23:07,415 En halua sinun ajattelevan niin Olen varastanut tämän maan mieheltäsi. 198 00:23:08,247 --> 00:23:10,735 Kun sanoin tehneeni sopimuksen, tarkoitin sitä. 199 00:23:12,247 --> 00:23:14,570 Saat kaiken mukavuuden asioita, joita tämä köyhä... 200 00:23:14,747 --> 00:23:16,951 voisi vain haaveilla antavansa sinulle. 201 00:23:17,997 --> 00:23:20,532 Olet täysin hukassa täällä erämaassa. 202 00:23:21,622 --> 00:23:24,110 Sinun pitäisi olla ympäröity ihanista asioista. 203 00:23:24,622 --> 00:23:27,454 Kuin punainen väri, kristallikruunut,... 204 00:23:27,663 --> 00:23:30,496 kahisevaa silkkiä, ranskalaista hajuvettä,... 205 00:23:31,163 --> 00:23:33,071 naurua, musiikkia, kultakolikon naksahdus... 206 00:23:35,247 --> 00:23:37,072 Pakkaat hänen tavaransa, Moon. 207 00:23:37,747 --> 00:23:39,536 Kerro sitten Bellerille siivoamaan huoneen 208 00:23:39,705 --> 00:23:42,489 ihana nainen Paradise-hotellissa. 209 00:23:46,163 --> 00:23:47,360 rouva. 210 00:23:50,163 --> 00:23:51,407 Carlos! 211 00:23:51,663 --> 00:23:52,860 Carlos! 212 00:23:53,872 --> 00:23:54,872 Apache! 213 00:23:55,413 --> 00:23:56,657 Onko se Rodriguez? 214 00:23:57,455 --> 00:24:00,453 Ei, mutta hän voi kertoa sinulle missä hän on. 215 00:24:10,247 --> 00:24:13,447 No kapteeni, mikä on Amerikkalainen upseeri täällä? 216 00:24:13,622 --> 00:24:15,778 Minulla on luovuttamismääräys a miestä etsittiin Yhdysvalloissa. 217 00:24:15,955 --> 00:24:18,278 Hänen nimensä on Rodriguez. 218 00:24:18,455 --> 00:24:21,323 Rodriguez, mies, joka myy aseita intiaaneille. 219 00:24:21,830 --> 00:24:23,239 Hän on erittäin huono mies. 220 00:24:23,413 --> 00:24:26,080 - Se on täällä, eikö olekin? - Hän on kirkossa. 221 00:24:40,038 --> 00:24:41,282 Mene pois! 222 00:24:42,122 --> 00:24:43,911 Tulin hakemaan Rodriguezin! 223 00:24:44,455 --> 00:24:47,204 Rodriguez on pyhäkössään! Mennä! 224 00:24:47,372 --> 00:24:49,030 Haluan vain puhua hänen kanssaan. 225 00:24:50,580 --> 00:24:52,322 Näetkö, kapteeni? 226 00:24:52,913 --> 00:24:55,864 Pappimme on hyvin itsepäinen mies. 227 00:24:56,497 --> 00:24:57,740 Niin minäkin. 228 00:24:58,663 --> 00:25:00,453 Tunne olosi kotoisaksi, kapteeni. 229 00:25:00,913 --> 00:25:03,449 Nauti pueblomme tuoreesta. 230 00:25:04,080 --> 00:25:05,905 Kiitos, kersantti, teen. 231 00:25:11,872 --> 00:25:13,246 Miksi toit hänet tänne? 232 00:25:13,580 --> 00:25:16,744 En voinut päästä eroon hänestä. 233 00:25:25,788 --> 00:25:27,032 Ja... 234 00:25:27,788 --> 00:25:30,111 halusin... 235 00:25:30,580 --> 00:25:31,859 olla kanssasi. 236 00:25:49,538 --> 00:25:50,782 Miten bisnes menee? 237 00:25:51,163 --> 00:25:52,325 Ei voi valittaa.. 238 00:25:53,913 --> 00:25:56,662 - Milloin on hautajaiset? - He odottavat minua. 239 00:26:01,622 --> 00:26:03,743 Miten haluaisit tämän? 240 00:26:04,497 --> 00:26:06,073 - Otan sen. - Kenelle? 241 00:26:06,247 --> 00:26:07,444 Minulle. 242 00:26:10,538 --> 00:26:14,153 Kymmenen näistä ja hautajaiset tulee olemaan kaupungin puheenaihe. 243 00:26:31,205 --> 00:26:33,030 - Mene pois. - On palvelupalstan aika. 244 00:26:33,205 --> 00:26:35,165 - On liian aikaista. - Ja mitä haluat minun tekevän, 245 00:26:35,288 --> 00:26:36,450 viedä hänet takaisin? 246 00:27:28,372 --> 00:27:30,327 Se on kapteeni Apache. 247 00:27:42,038 --> 00:27:43,828 Apassi on arkussa. 248 00:27:44,247 --> 00:27:47,280 - Joten hauta hänelle kristillinen. - Soitan kelloja. 249 00:28:30,247 --> 00:28:33,410 "Nimellä Patris, ET Fili, ET Spiritus Sancti ". 250 00:28:34,872 --> 00:28:36,151 Aamen. 251 00:29:08,497 --> 00:29:10,736 Voit varmasti laittaa hänet pois nopeasti, isä. 252 00:29:15,080 --> 00:29:17,569 - Missä Rosita on? - Missä Rodriguez on? 253 00:29:18,288 --> 00:29:19,829 Hetkinen, isä! 254 00:29:21,038 --> 00:29:23,906 En usko, että olet piiloutumassa Rodriguezilta. 255 00:29:24,580 --> 00:29:26,820 En edes usko, että olet pappi. 256 00:29:27,247 --> 00:29:30,280 latinasi on surkeaa, Rodriguez. 257 00:29:31,330 --> 00:29:33,570 - Kenet minä hautasin? - Rodriguez,... 258 00:29:34,122 --> 00:29:36,408 miksi oli komissaari Collier tapettu? 259 00:29:40,997 --> 00:29:43,995 Se on vain muutama minuutti siihen laatikkoon jääneestä ilmasta. 260 00:29:45,413 --> 00:29:47,773 Collier kuoli, koska se sai tietää huhtikuun aamusta. 261 00:29:49,413 --> 00:29:51,072 Entä huhtikuun aamu? 262 00:29:52,080 --> 00:29:53,489 En ole koskaan vannonut lupauksiani... 263 00:29:53,663 --> 00:29:55,143 mutta se ei olisi Raamatussa. 264 00:29:55,288 --> 00:29:57,528 Tiedän vain, että työni on ostaa aseita intiaaneille! 265 00:30:00,913 --> 00:30:02,110 Kunnossa. 266 00:30:02,663 --> 00:30:04,986 Sinun on parasta avata se arkku. 267 00:30:08,705 --> 00:30:10,411 Open it, open it, hurry! 268 00:30:16,830 --> 00:30:18,074 You idiot! 269 00:30:34,413 --> 00:30:35,954 Chief Diablo. 270 00:30:37,205 --> 00:30:39,658 Et ole valmis puhumaan meille... 271 00:30:39,830 --> 00:30:42,235 siinä vihollisemme univormussa. 272 00:30:42,997 --> 00:30:45,911 Damn it! Do I have to go through this... 273 00:30:46,080 --> 00:30:48,035 aina kun puhun intialaisen kanssa? 274 00:30:59,538 --> 00:31:01,031 Can we talk now? 275 00:31:02,622 --> 00:31:05,620 - Mitä haluat? - You were siellä, kun Collier tapettiin? 276 00:31:06,538 --> 00:31:08,944 Kannoimme hänet varaukseen. 277 00:31:09,247 --> 00:31:12,328 We discovered two bullet holes in his chest. 278 00:31:12,872 --> 00:31:15,195 Hautasimme sen niin kuin hän halusi... 279 00:31:15,663 --> 00:31:18,033 among our people. - Who killed him? 280 00:31:18,205 --> 00:31:21,487 I saw nothing, I heard only the bullets. 281 00:31:21,872 --> 00:31:24,552 Jos olet syytön, niin miksi tehdä piileskelettekö te vuorilla? 282 00:31:24,788 --> 00:31:26,744 Collier was my friend. 283 00:31:26,997 --> 00:31:29,320 Kun hän eli, emme pelänneet. 284 00:31:29,747 --> 00:31:31,370 Mitä hänen viimeiset sanansa tarkoittivat? 285 00:31:32,747 --> 00:31:35,994 April Morning, no one knows the meaning. 286 00:31:36,705 --> 00:31:39,372 You will not leave to betray our hiding place. 287 00:31:44,080 --> 00:31:45,454 Let him go! 288 00:32:10,538 --> 00:32:12,197 Et ole vielä sanonut sanaakaan, punainen perse. 289 00:32:12,372 --> 00:32:14,576 Joo, etkö ole kiitollinen meille... 290 00:32:14,955 --> 00:32:17,444 for rescuing you from them bad Indians? 291 00:32:23,955 --> 00:32:25,613 Fire water is good. 292 00:32:36,455 --> 00:32:38,778 Täällä iho ei pala. 293 00:32:47,663 --> 00:32:48,860 Leave me single. 294 00:32:55,080 --> 00:32:57,829 Hey you boys, take the bottle with you. 295 00:33:12,913 --> 00:33:14,536 Luulen, että minun täytyy kiittää sinua. 296 00:33:16,080 --> 00:33:18,995 Se antaa sinun vastata yksi kysymys minulle. 297 00:33:20,080 --> 00:33:21,489 Huhtikuun aamu. 298 00:33:26,247 --> 00:33:28,368 Pitääkö minun toistaa se, kapteeni? 299 00:33:29,080 --> 00:33:30,870 Ei, sir, kuulin sinut. 300 00:33:31,663 --> 00:33:33,121 Mitä tiedät siitä? 301 00:33:42,955 --> 00:33:44,755 Siellä on live tulossa, herra Griffin 302 00:33:44,913 --> 00:33:48,030 Et haluaisi sen aseen menevän pois kaikkien näiden ihmisten kanssa täällä? 303 00:33:48,205 --> 00:33:49,911 He eivät huomaisi mitään. 304 00:33:50,205 --> 00:33:52,872 Kun he työskentelevät olen velkaa minulle. 305 00:33:54,330 --> 00:33:57,079 Oletetaan, että autan sinua toteuttaa tilauksesi. 306 00:33:58,663 --> 00:34:00,950 - Tiedätkö käskyni? - Kirjeeseen. 307 00:34:08,747 --> 00:34:10,737 Omistatko myös lennättimen? 308 00:34:12,663 --> 00:34:14,322 Minulla on monia ystäviä. 309 00:34:15,080 --> 00:34:17,912 Ja tiedät tappajat komissaari Collierista? 310 00:34:21,038 --> 00:34:22,697 He istuvat takanasi. 311 00:34:22,872 --> 00:34:24,281 Kuu ja käärme. 312 00:34:27,538 --> 00:34:31,153 He ovat kuin veljiä minulle, omistautunut, uskollinen,... 313 00:34:31,497 --> 00:34:34,744 ja täysin epäitsekäs etujeni saavuttamiseksi. 314 00:34:34,913 --> 00:34:37,484 Mutta heidän ajattelemattomilleen rikos... Collierin murhaaminen... 315 00:34:37,872 --> 00:34:40,111 Olen valmis kääntymään heidät oikeuden eteen. 316 00:34:40,997 --> 00:34:42,703 Tuomioistuimen on uskottava se. 317 00:34:43,580 --> 00:34:46,151 Annan sinulle silminnäkijät... 318 00:34:46,830 --> 00:34:48,986 jopa vapaaehtoinen tunnustus. 319 00:34:49,455 --> 00:34:51,860 Nyt takaan sinulle tuomariston joka tuomitsee heidät. 320 00:34:52,038 --> 00:34:53,448 Ja tarvittaessa... 321 00:34:54,122 --> 00:34:55,911 Minä jopa ripustan ne omalta parvekkeeltani. 322 00:34:58,830 --> 00:34:59,860 Onko se sopimus? 323 00:35:02,913 --> 00:35:05,864 Haluan vain ripustaa mies, joka palkkasi heidät. 324 00:35:07,330 --> 00:35:08,574 Mikä päivämäärä on tänään? 325 00:35:09,122 --> 00:35:10,863 Huhtikuuhun on kaksi päivää. 326 00:35:11,163 --> 00:35:12,923 No ei se anna minulla on paljon aikaa, eikö niin? 327 00:35:13,538 --> 00:35:15,338 Mitä nyt sanot kumppanuus, kapteeni? 328 00:35:15,997 --> 00:35:18,278 Mitä ikinä saatkaan tietää Huhtikuun aamu, kerro sinä minulle... 329 00:35:18,497 --> 00:35:20,534 mitä tahansa saan selville - Kerron sinulle 330 00:35:21,955 --> 00:35:24,787 Yhteistyöllä ehkä onnistumme tämän kaiken pohjalla. 331 00:35:25,497 --> 00:35:27,534 Emme löydä vastaukset istuvat täällä. 332 00:35:28,122 --> 00:35:30,278 Puhutaan kuin toiminnan mies. 333 00:35:30,580 --> 00:35:32,203 Minä vaivaa sinua aseeni. 334 00:35:32,872 --> 00:35:34,495 Totta kai, kumppani. 335 00:35:36,580 --> 00:35:38,487 Nyt mennään toimistollesi. 336 00:35:42,288 --> 00:35:46,448 Minusta he eivät näytä tappajilta, ne näyttävät enemmän kanavarkailta. 337 00:36:01,997 --> 00:36:03,620 Etsitkö jotain? 338 00:36:04,413 --> 00:36:05,527 Kyllä. 339 00:36:05,997 --> 00:36:06,997 Mitä? 340 00:36:07,872 --> 00:36:09,115 En tiedä. 341 00:36:10,080 --> 00:36:11,870 On yllättävää, mitä saat esiin 342 00:36:12,038 --> 00:36:13,994 jos vain jatkat etsimistä. 343 00:36:18,955 --> 00:36:21,490 - Lukittu. - Kassakaapit yleensä ovat. 344 00:36:22,080 --> 00:36:24,485 En usko sinua muista yhdistelmä. 345 00:36:25,830 --> 00:36:27,572 Ei ole koskaan ollut päätä lukuihin. 346 00:36:29,747 --> 00:36:32,661 No minulla vain sattuu olemaan oikea yhdistelmä kanssani. 347 00:36:54,038 --> 00:36:56,906 - Saanko valon, herra Griffin? - Ole hyvä ja tee. 348 00:36:57,830 --> 00:36:58,944 Kiitos. 349 00:38:13,913 --> 00:38:15,785 Millaista teesi on, kapteeni? 350 00:38:16,163 --> 00:38:17,621 Hyvä, kiitos. 351 00:38:18,663 --> 00:38:20,784 Tiesitkö, että kapteeni täällä... 352 00:38:20,913 --> 00:38:22,869 onko valmistunut West Pointista? 353 00:38:23,913 --> 00:38:25,323 Todella? 354 00:38:29,788 --> 00:38:31,032 Eväskapteeni? 355 00:38:31,622 --> 00:38:33,079 Valmistaja Maria. 356 00:38:33,288 --> 00:38:35,658 Ei kiitos, en syö keksejä. 357 00:38:51,413 --> 00:38:52,610 Anteeksi. 358 00:39:08,747 --> 00:39:10,204 Päästä minut ulos! 359 00:39:25,747 --> 00:39:27,737 Tarkoitatko, että sitä ei ole koskaan edes lukittu! 360 00:39:28,330 --> 00:39:31,281 - Se luku. - Talolla on aina etu. 361 00:39:31,663 --> 00:39:33,903 Te likaiset paskiaiset! 362 00:39:42,163 --> 00:39:44,486 Missä sheriffisi on? 363 00:39:47,705 --> 00:39:50,240 Haluan toimittaa hänelle nämä kaksi intiaania. 364 00:39:52,913 --> 00:39:56,493 Näyttää siltä, että tämä kaupunki on ei ole kunnollista lakimiestä. 365 00:39:58,747 --> 00:40:00,026 Ei se mitään. 366 00:40:00,872 --> 00:40:02,697 Minä ripustan ne itse! 367 00:40:19,747 --> 00:40:21,453 Pidä sitten, pidä vain! 368 00:40:21,747 --> 00:40:23,026 Mitä varten? 369 00:40:24,163 --> 00:40:25,953 Meillä on laki tässä taudissa. 370 00:40:26,830 --> 00:40:29,497 Ja en usko, että kapteeni siellä ottaisi sinut liian ystävällisesti 371 00:40:29,663 --> 00:40:30,990 hirttämällä pari intiaania. 372 00:40:31,288 --> 00:40:34,535 Hän laki, tuo punainen perse? 373 00:40:35,622 --> 00:40:38,240 Sinun on parasta olla varovainen mitä sanot, muukalainen. 374 00:40:38,622 --> 00:40:41,027 Kapteeni on siellä erittäin vaarallinen mies. 375 00:40:41,705 --> 00:40:44,905 Nimi on J.P. Soms. 376 00:40:46,622 --> 00:40:48,659 Ja en pelkää ketään. 377 00:40:49,122 --> 00:40:51,278 Se on henki, herra Soms. 378 00:40:51,663 --> 00:40:54,038 Todellinen uraauurtava henki. 379 00:40:54,039 --> 00:40:56,906 Sen vuoksi aion antaa sinulle etuoikeuden... 380 00:40:57,080 --> 00:40:58,987 lyömään hevostani. 381 00:41:00,872 --> 00:41:02,151 No, kapteeni... 382 00:41:03,288 --> 00:41:05,409 annatko sinä tämä mies rikkoo lakia? 383 00:41:05,580 --> 00:41:08,151 Minusta ei näytä olevan lakia rikki, herra Griffin... 384 00:41:08,872 --> 00:41:10,530 ei ennen kuin lyöt sen hevosen. 385 00:41:10,913 --> 00:41:13,118 No jatketaan roikkumista. 386 00:41:13,663 --> 00:41:15,370 En tullut kaikki tie Tucsonista... 387 00:41:15,497 --> 00:41:17,820 vain sekoittua oikeudellisissa riita-asioissa. 388 00:41:19,288 --> 00:41:21,244 - Mikä se on? - Mitä? 389 00:41:21,413 --> 00:41:24,495 Tulet aina Tucsonista. Miksi? 390 00:41:25,288 --> 00:41:27,244 Sain sanan. 391 00:41:28,122 --> 00:41:29,200 Mikä sana? 392 00:41:29,872 --> 00:41:31,993 Huhtikuun aamu. 393 00:41:33,538 --> 00:41:34,735 Mistä kuulit sen? 394 00:41:35,622 --> 00:41:37,945 Ei kuulu sinulle! 395 00:41:38,122 --> 00:41:39,698 Tänä huhtikuun aamuna... 396 00:41:40,330 --> 00:41:41,610 miksi se toi sinut tänne? 397 00:41:42,455 --> 00:41:46,614 Minun ei tarvitse kertoa et sinäkään, punainen perse! 398 00:41:47,163 --> 00:41:48,786 Aivan oikein, herra Soms,... 399 00:41:49,288 --> 00:41:51,493 sinun ei tarvitse vastaa miehen kysymykseen. 400 00:41:52,705 --> 00:41:56,071 Puhun kenelle tahansa, kiitos! 401 00:41:56,455 --> 00:41:58,078 No et aio puhua kenellekään! 402 00:41:58,455 --> 00:41:59,864 Älä koske minuun! 403 00:42:00,080 --> 00:42:01,573 Älä koske minuun! 404 00:42:12,288 --> 00:42:15,037 Hieno ammunta, kaksi luoteja suoraan sydämeen. 405 00:43:15,830 --> 00:43:16,830 Oletko yksin? 406 00:43:19,580 --> 00:43:21,535 Luulen, että sinua odotettiin. 407 00:43:25,830 --> 00:43:28,745 - Seuraako sinua joku? - Ei, ei, ei. 408 00:43:29,205 --> 00:43:30,947 Pysy kaukana ikkunasta! 409 00:43:33,705 --> 00:43:34,735 Tämä on tärkeää. 410 00:43:35,205 --> 00:43:38,120 - On jotain, jota et tiedä. - Miksi kerrot minulle? 411 00:43:38,580 --> 00:43:40,073 Olet kaupungin ainoa rehellinen mies. 412 00:43:41,247 --> 00:43:42,621 Mikä antoi sinulle uskonnon? 413 00:43:43,705 --> 00:43:45,660 Ei, en halua kuolla! 414 00:43:47,038 --> 00:43:48,697 Siksi tulin tänne. 415 00:43:49,455 --> 00:43:51,611 - Kuka haluaa tappaa sinut? - En tiedä. 416 00:43:52,122 --> 00:43:54,906 Joku kertoi minulle, se sanoi minulle, että... 417 00:43:55,122 --> 00:43:57,196 päiväni ovat luetut. Olen merkitty mies! 418 00:43:57,372 --> 00:43:58,864 Tarvitsen apua, kapteeni! 419 00:43:58,997 --> 00:44:01,615 Jos et tule asiaan, Tapan sinut itse. 420 00:44:02,622 --> 00:44:05,454 Hyvä on, okei, Kerron, mutta... 421 00:44:06,288 --> 00:44:08,694 sinun täytyy luvata suojella minua... 422 00:44:08,872 --> 00:44:11,241 Hei, okei. 423 00:44:12,163 --> 00:44:15,743 Tiedätkö miksi tuo herra Soms tuli tänne aina Tucsonista? 424 00:44:16,038 --> 00:44:17,038 Kerro minulle. 425 00:44:20,372 --> 00:44:21,864 Ei voi olla liian varovainen. 426 00:44:50,455 --> 00:44:51,996 Voi vittu! 427 00:45:00,288 --> 00:45:02,160 - Kuka siellä on? - Maude. 428 00:45:03,663 --> 00:45:04,943 Hetkinen! 429 00:45:09,997 --> 00:45:11,406 Tulossa! 430 00:45:16,205 --> 00:45:17,484 Oletko yksin? 431 00:45:18,288 --> 00:45:19,485 Olen. 432 00:45:30,372 --> 00:45:31,569 Tule sisään. 433 00:45:32,122 --> 00:45:33,863 Istu alas ja pysy kaukana ovesta. 434 00:45:34,747 --> 00:45:36,702 Ja pysy kaukana ikkunasta. 435 00:45:43,038 --> 00:45:44,780 Sammutanko valot? 436 00:45:45,830 --> 00:45:47,406 Älä kiirehdi sitä. 437 00:45:48,122 --> 00:45:50,278 Haluatko ensin samppanjaa? 438 00:45:51,622 --> 00:45:53,162 Oi, ole kiltti. 439 00:45:56,580 --> 00:45:58,037 Kuuntele sitä. 440 00:45:58,288 --> 00:46:01,452 Rakastan musiikkia, haluaisin tanssia. 441 00:46:03,622 --> 00:46:05,494 Täällä on vähän tungosta. 442 00:46:06,038 --> 00:46:07,282 Pystymme hallitsemaan. 443 00:46:19,038 --> 00:46:20,946 Olet niin kevyt jalassasi! 444 00:46:21,122 --> 00:46:23,657 Se on henki tanssii, ei mies... 445 00:46:24,163 --> 00:46:25,739 Intialainen sananlasku. 446 00:46:30,872 --> 00:46:33,325 - Odotammeko jotakuta? - Miksi? 447 00:46:34,080 --> 00:46:35,656 Uskon, että hän on jo täällä. 448 00:46:37,830 --> 00:46:39,074 Katso! 449 00:46:42,330 --> 00:46:43,871 Kuka sen teki? 450 00:46:45,497 --> 00:46:47,902 Kuka nyt haluaisi tappaa a mukava onnellinen lakimies? 451 00:46:48,038 --> 00:46:50,906 Se tekee sen! Minä aion päästää sinut johonkin. 452 00:46:51,288 --> 00:46:53,528 Lucsanco, hän on lennätin,... 453 00:46:53,705 --> 00:46:55,826 hänellä on suora yhteys Tucsoniin. 454 00:46:55,997 --> 00:46:57,952 Hän lähetti hakemaan herra Somsin. 455 00:47:19,080 --> 00:47:20,359 Mitä sinä teet täällä? 456 00:47:23,913 --> 00:47:24,913 Tulin oppitunnille. 457 00:47:25,497 --> 00:47:27,577 No on myöhäistä. Etkö voi odottaa huomiseen aamuun? 458 00:47:29,705 --> 00:47:31,447 Huhtikuussa on vain muutama päivä. 459 00:47:34,955 --> 00:47:36,697 Ei ole paljon aikaa, Freddy! 460 00:47:41,788 --> 00:47:44,988 Lopeta, Moon, se avain elossa, harjoittele sitä. 461 00:47:48,372 --> 00:47:51,572 Mihin kaupunkiin tuo avain on? 462 00:47:51,955 --> 00:47:53,234 Mitä eroa sillä on? 463 00:47:53,372 --> 00:47:55,528 No, se ei olisi Tucson, vai mitä? 464 00:47:57,913 --> 00:48:00,070 Eikö sinua lähetettäisi Herra Soms, eikö niin? 465 00:48:02,455 --> 00:48:04,113 Oppitunti on ohi, Moon. 466 00:48:18,372 --> 00:48:20,113 Olet kuollut mies, Freddy. 467 00:48:38,288 --> 00:48:39,532 Hei, 468 00:48:40,330 --> 00:48:42,155 Mitä sinä teet? ulos niin myöhään, kapteeni? 469 00:48:42,330 --> 00:48:45,577 - Ajattelin lähettää sähkeen. - Joo, kirjoita kirje, hanki se ensin. 470 00:49:04,247 --> 00:49:05,490 Juuri tuolla. 471 00:49:11,205 --> 00:49:12,746 Ota takki pois. 472 00:49:25,663 --> 00:49:27,073 Mene sinne. 473 00:49:32,580 --> 00:49:34,736 Ota tuo jakkara ja istu alas. 474 00:49:53,580 --> 00:49:54,954 Hei Snake... 475 00:49:55,913 --> 00:49:59,196 oletko koskaan nähnyt punaista perse sinisessä univormussa ennen? 476 00:49:59,330 --> 00:50:00,491 Kerro minulle,... 477 00:50:01,330 --> 00:50:02,823 kenraali,... 478 00:50:03,913 --> 00:50:07,077 tekevät muut virkailijat annatko syödä heidän kanssaan? 479 00:50:07,288 --> 00:50:10,701 He tuovat hänet suoraan omaansa koteja, eikö niin, punainen perse? 480 00:50:11,205 --> 00:50:15,412 Tee ne hienot valkoiset naiset sanotko koskaan terveisiä sinulle? 481 00:50:16,455 --> 00:50:18,327 Ai, mikä hätänä? 482 00:50:18,913 --> 00:50:20,738 Löysimmekö sinua minne sattuu? 483 00:50:23,205 --> 00:50:24,995 Luuletko nyt olevasi ainoa? 484 00:50:25,163 --> 00:50:27,699 Olemme syöneet ansa niin kauan kuin sinä! 485 00:50:27,913 --> 00:50:30,200 Meitä on potkittu kehdosta pitkä. 486 00:50:31,288 --> 00:50:34,073 Nyt olet ollut intiaani, tiedät miltä se tuntuu. 487 00:50:36,288 --> 00:50:39,370 Tule... 488 00:50:39,872 --> 00:50:41,672 olemme kaikki kolme veljet ihon alle. 489 00:50:41,705 --> 00:50:43,696 Se ei silti tee hänestä yhtä meistä. 490 00:50:45,747 --> 00:50:46,990 Mitä sinä haluat? 491 00:50:47,163 --> 00:50:50,446 No, olimme ennen Griffinin poikia... 492 00:50:51,205 --> 00:50:55,495 mutta ei enempää, olemme liiketoiminnassa itseämme varten. 493 00:50:57,122 --> 00:51:01,068 Ja me tarjoamme tehdä sinusta täysi kumppani. 494 00:51:02,663 --> 00:51:03,663 mistä? 495 00:51:04,080 --> 00:51:07,446 Kolmannes huhtikuun aamusta. 496 00:51:10,705 --> 00:51:12,032 Se on sopimus. 497 00:51:14,247 --> 00:51:15,621 Kumppani,... 498 00:51:17,080 --> 00:51:19,782 laitetaan nyt palat yhteen. 499 00:51:19,955 --> 00:51:22,325 Siitä mitä tiedät ja siitä mitä tiedämme... 500 00:51:22,497 --> 00:51:24,820 meidän pitäisi kävellä pois koko asian kanssa. 501 00:51:24,997 --> 00:51:27,450 - Mitä sinä tiedät? - Kerro ensin meille, mitä tiedät! 502 00:51:28,080 --> 00:51:31,244 Joka kerta kun laihdun huhtikuussa Huomenta, joku tapetaan. 503 00:51:31,413 --> 00:51:32,527 Ja? 504 00:51:32,705 --> 00:51:34,079 Siinä kaikki. 505 00:51:35,163 --> 00:51:36,603 En ole kauempana kuin mistä aloitin. 506 00:51:39,955 --> 00:51:41,697 Hyvä on, punainen perse,... 507 00:51:41,955 --> 00:51:43,862 haluat pelata kovaa intiaania. 508 00:51:45,913 --> 00:51:47,157 Hanki se tänne. 509 00:51:47,663 --> 00:51:49,073 Hanki se tänne! 510 00:52:00,997 --> 00:52:04,279 - Oletko... vielä elossa? - Ole hiljaa ja sekoita tavaraa! 511 00:52:12,038 --> 00:52:13,235 Tule. 512 00:52:17,497 --> 00:52:19,571 Sinä juot tämän. 513 00:52:25,747 --> 00:52:27,784 - Juo! - Älä läikytä pisaraakaan! 514 00:52:48,955 --> 00:52:50,116 Miltä sinusta tuntuu? 515 00:52:50,872 --> 00:52:52,364 Liikaa hänelle. 516 00:53:21,913 --> 00:53:23,323 Aivan takana. 517 00:53:23,538 --> 00:53:24,538 Takana. 518 00:53:24,622 --> 00:53:25,949 Hänen rinnassaan. 519 00:53:26,747 --> 00:53:27,944 Rinnassa. 520 00:53:28,872 --> 00:53:31,538 Selkä, rintakehä. 521 00:53:32,288 --> 00:53:33,485 Selkä, rintakehä. 522 00:55:26,747 --> 00:55:28,572 Tiedän kuka tappoi Collierin. 523 00:55:28,705 --> 00:55:31,869 Ketä kiinnostaa? Entä huhtikuun aamu? 524 00:55:32,038 --> 00:55:33,235 Mikä se on? 525 00:55:35,497 --> 00:55:37,534 Entä huhtikuun aamu? 526 00:55:37,663 --> 00:55:40,614 minä poltan! Snake, poistu minusta! 527 00:56:28,122 --> 00:56:31,783 Hän tietää! Hän tietää kuka tappoi Collierin! 528 00:57:11,497 --> 00:57:12,694 Käärme! 529 00:57:13,247 --> 00:57:14,247 Oletko siellä ylhäällä? 530 00:58:52,205 --> 00:58:54,610 Jos tappaisit kaikki, joilla oli mitään tekemistä Collierin kanssa... 531 00:58:54,955 --> 00:58:56,697 miten aiot todistaa mitään? 532 00:58:57,747 --> 00:59:00,365 He eivät tehneet sitä, mutta tiedän kuka teki. 533 00:59:01,163 --> 00:59:02,443 Ja vaivaa sinua aseeni. 534 00:59:08,622 --> 00:59:09,996 Kuka teki? 535 00:59:10,330 --> 00:59:11,657 O.J:n varamiehet. 536 00:59:21,372 --> 00:59:23,446 Missä Sanchez on? Meidän täytyy nähdä hänet. 537 00:59:23,788 --> 00:59:25,862 - Kenraali on... - Kerro hänelle, että haluamme nähdä hänet. 538 00:59:26,038 --> 00:59:28,444 Se on erittäin tärkeää. Todella tärkeää. 539 00:59:40,413 --> 00:59:42,451 Onko sinulla bulkki, vanha typerys? 540 00:59:42,872 --> 00:59:46,119 Tarpeeksi kaikille rosvollesi humalassa kuukaudeksi. 541 00:59:46,538 --> 00:59:48,410 Avaa ovi! 542 01:00:11,288 --> 01:00:12,366 Mitä sinä teet täällä? 543 01:00:12,622 --> 01:00:14,529 Tuo apache-kapteeni tietää, että tapimme Collierin. 544 01:00:15,288 --> 01:00:17,244 - Tietääkö hän miksi Collier tapettiin? - Ei. 545 01:00:19,163 --> 01:00:21,486 - Seurasiko hän sinua tänne? - Kukaan ei nähnyt meidän tulevan. 546 01:00:21,747 --> 01:00:23,702 Kyllä, mutta hän etsii meitä. 547 01:00:24,580 --> 01:00:27,069 Yhteyteni tähän ei saa koskaan tietää. 548 01:00:27,413 --> 01:00:28,787 Hän tietää vain meistä. 549 01:00:28,913 --> 01:00:30,785 - Sinun täytyy piilottaa meidät. - Tai hän löytää meidät. 550 01:00:31,663 --> 01:00:33,737 Ja kun hän tekee, sinä puhut. 551 01:00:34,830 --> 01:00:37,319 - Siksi sinun on parempi piilottaa meidät. - Kyllä, sinun täytyy piilottaa meidät. 552 01:00:43,997 --> 01:00:45,324 Piilota ne. 553 01:00:49,872 --> 01:00:51,530 Huomenna muutetaan pois! 554 01:00:53,497 --> 01:00:57,360 Ei juomista tänä iltana. Tuhoa ne tynnyrit. 555 01:01:43,163 --> 01:01:45,119 Pidä aina pöytää sinulle, sir. 556 01:01:48,497 --> 01:01:49,906 Ystävä...! 557 01:01:51,038 --> 01:01:52,579 Mukava nähdä sinua. 558 01:01:52,955 --> 01:01:54,580 Oletko menossa jonnekin, herra? 559 01:01:54,581 --> 01:01:56,985 Mikset päästä häntä ulos auringossa silloin tällöin? 560 01:01:57,997 --> 01:01:59,324 Toista se. 561 01:02:00,288 --> 01:02:02,493 Oi kumma klovninaama, istu alas! 562 01:02:02,830 --> 01:02:04,572 Odota, herra. 563 01:02:04,872 --> 01:02:07,111 Enkö minä juuri käskenyt sinua istumaan? 564 01:02:07,830 --> 01:02:11,243 Se oli veljeni ja En pidä sitä todennäköisenä. 565 01:02:11,830 --> 01:02:13,868 Teidän kaltaisianne friikkejä tulee pareittain? 566 01:02:21,038 --> 01:02:24,202 Eivätkö minun poikani selvinneet selvä, että tunkeudut? 567 01:02:25,830 --> 01:02:28,116 Pidä hullusi loitolla minusta. 568 01:02:36,955 --> 01:02:39,408 Miksi aina loukkaat pople kuka voi tappaa sinut? 569 01:02:40,622 --> 01:02:42,826 Haluan nähdä miehen nauttivan työstään. 570 01:02:43,872 --> 01:02:45,613 Joku näyttää puuttuvan. 571 01:02:46,413 --> 01:02:48,413 Jos etsit Maude, hän on menossa naimisiin. 572 01:02:50,038 --> 01:02:51,152 kenelle? 573 01:02:51,580 --> 01:02:53,121 Minulle. 574 01:02:54,872 --> 01:02:57,407 Tiedätkö sinä meksikolainen rosvo... 575 01:02:57,580 --> 01:02:58,954 joka kutsuu itseään kenraaliksi. 576 01:03:00,830 --> 01:03:02,737 En usko tuntevani yhtään rosvoa... 577 01:03:03,122 --> 01:03:04,947 minkä tahansa kansallisuuden. 578 01:03:06,497 --> 01:03:07,658 Nimi on Sanchez. 579 01:03:10,497 --> 01:03:12,487 Olet väärässä pöydän kapteenissa... 580 01:03:12,747 --> 01:03:14,903 väärä hotelli ja väärä kaupunki. 581 01:03:15,080 --> 01:03:17,236 Ja saatat jopa olla mukana väärällä toimialalla. 582 01:03:17,705 --> 01:03:19,743 Jos nyt annat minulle anteeksi, ruokani kylmenee. 583 01:03:20,413 --> 01:03:22,736 Mitä Sanchezin pitää tehdä April Morningin kanssa, Griffin? 584 01:03:24,747 --> 01:03:25,860 Kapteeni! 585 01:03:26,038 --> 01:03:27,318 Kenraali! 586 01:03:27,788 --> 01:03:30,194 Tulin tänne asti välitän henkilökohtaiset onnitteluni. 587 01:03:30,372 --> 01:03:32,332 - Onnittelut! - Kiitos, sir. Mutta mitä varten? 588 01:03:32,913 --> 01:03:34,738 Ei väärää vaatimattomuutta, kapteeni. Helvetin hieno homma... 589 01:03:34,913 --> 01:03:36,785 Collierin murhaajien saamisesta. 590 01:03:38,288 --> 01:03:40,248 - Mistä tiesit? - Kaikki on tässä sähkeessä... 591 01:03:40,372 --> 01:03:42,493 lähetit minut. Se on kaikki totta, eikö? 592 01:03:52,372 --> 01:03:53,372 Kyllä. 593 01:03:54,122 --> 01:03:56,196 Kenraali, huomenna on huhtikuu. 594 01:03:56,622 --> 01:03:58,280 Kyllä, kyllä. Niin, niin? 595 01:04:00,788 --> 01:04:03,455 Emme siis vieläkään tiedä Collierin viimeisten sanojen merkitys. 596 01:04:03,622 --> 01:04:05,945 Älä välitä kapteenista. 597 01:04:06,288 --> 01:04:07,947 Meillä on paljon miehiä sen parissa. 598 01:04:08,122 --> 01:04:09,662 Ota 30 päivän loma, olet sen ansainnut. 599 01:04:10,038 --> 01:04:12,705 Ja se saattaa olla a edistäminen tässä sinulle. 600 01:04:13,663 --> 01:04:15,121 Kiitos, herra. 601 01:04:24,080 --> 01:04:26,035 Lähetit kauniita sähkeitä. 602 01:04:27,497 --> 01:04:29,618 Saatan tehdä sinusta vielä kenraalin. 603 01:04:30,163 --> 01:04:33,327 - Minne menet lomallesi? - Pysyn täällä. 604 01:04:34,288 --> 01:04:35,662 Tässä tylsässä kaupungissa? 605 01:04:36,455 --> 01:04:38,611 Minulla ei ole yhtään ystäviä muualla. 606 01:04:39,538 --> 01:04:41,197 Sinulla ei ole ystäviä täällä. 607 01:04:59,038 --> 01:05:00,448 Kuka on hautajaiset? 608 01:05:03,288 --> 01:05:06,784 Se on herra Soms, mies Tucsonista. 609 01:05:08,080 --> 01:05:10,699 Tulit koko matkan Tucsonista, miksi? 610 01:05:10,872 --> 01:05:12,246 Sain sanan,... 611 01:05:13,080 --> 01:05:14,738 Huhtikuun aamu. 612 01:05:18,080 --> 01:05:19,324 Kiitos. 613 01:05:38,205 --> 01:05:41,736 Tämä toimisto on ollut päämaja sulkee, herra. 614 01:05:42,122 --> 01:05:45,120 Kapteeni, et voi mennä noihin tiedostoihin. 615 01:05:45,288 --> 01:05:47,078 Kiinnitä huomiota avaimesi, sotilas. 616 01:05:47,872 --> 01:05:49,281 Mutta et voi. 617 01:05:51,830 --> 01:05:54,745 Varoitan sinua, herra, minulla on käskyni. 618 01:05:56,330 --> 01:05:57,609 Älä tee sitä. 619 01:05:59,997 --> 01:06:00,997 Ei hätää. 620 01:06:01,413 --> 01:06:03,036 Minä hoidan tämän. 621 01:06:05,913 --> 01:06:07,110 Voinko auttaa sinua, kapteeni? 622 01:06:07,288 --> 01:06:09,907 etsin sinua Tucson-tiedosto, kersantti. 623 01:06:10,788 --> 01:06:12,826 Tiedätkö, jos se olisi minusta kiinni... 624 01:06:12,997 --> 01:06:14,573 mutta ne tiedostot ovat yksityisiä. 625 01:06:16,747 --> 01:06:19,152 Sitten se on vain meidän kahden välillä. 626 01:06:20,163 --> 01:06:23,245 - Unohdamme tämän kaiken. Billy. - Aivan, kersantti. 627 01:06:34,747 --> 01:06:37,318 Löysitkö mitä etsit? 628 01:06:38,663 --> 01:06:39,860 Kyllä. 629 01:06:43,663 --> 01:06:44,990 Se on taskussasi. 630 01:07:01,372 --> 01:07:02,651 Voi voi. 631 01:07:05,247 --> 01:07:06,490 Kiitos. 632 01:07:11,163 --> 01:07:12,621 Sulje ovi. 633 01:07:15,705 --> 01:07:17,447 Ja hattu pois. 634 01:07:20,205 --> 01:07:22,740 Juhlitaan sinun kihlastaan herra Griffinin kanssa? 635 01:07:22,913 --> 01:07:25,070 No, häät ovat vasta kesäkuussa. 636 01:07:28,038 --> 01:07:30,740 No, jos olen mukana naapurustossa, olen siellä. 637 01:07:31,413 --> 01:07:35,110 Ajattelimme kysyä olet paras mies. 638 01:07:35,288 --> 01:07:37,955 Itse asiassa Mr. Griffin mainitsi sen eilen illalla. 639 01:07:38,830 --> 01:07:40,239 Onko se minulle? 640 01:07:40,705 --> 01:07:43,573 Herra Griffin? Ei onko hänellä etunimi? 641 01:07:43,788 --> 01:07:46,241 - No keneltä se on? - Ei ole allekirjoitusta. 642 01:07:47,663 --> 01:07:49,488 Mitä... mitä siinä lukee? 643 01:07:52,038 --> 01:07:54,740 Huhtikuun aamu, aikataulussa. 644 01:07:55,538 --> 01:07:57,861 - Mitä se nyt tarkoittaa? - Mistä minun pitäisi tietää? 645 01:07:58,747 --> 01:08:01,531 - Se on osoitettu sinulle! - Joten auta minua. 646 01:08:04,205 --> 01:08:05,319 Tiedätkö? 647 01:08:05,663 --> 01:08:06,777 uskon sinua. 648 01:08:09,038 --> 01:08:10,946 Jos saisit tämän,... 649 01:08:11,913 --> 01:08:13,703 kenelle näytit sen? 650 01:08:14,538 --> 01:08:16,410 Herra Griffin, luulisin. 651 01:08:18,705 --> 01:08:19,819 Ok. 652 01:08:44,413 --> 01:08:46,404 Häpesit meitä, herra. 653 01:08:46,872 --> 01:08:48,993 Haluamme tyytyväisyyttä. 654 01:09:02,455 --> 01:09:04,611 En tappele friikkien kanssa. 655 01:09:18,538 --> 01:09:21,453 Nyt, nyt kun sinä ei ole enää kapteeni, 656 01:09:21,872 --> 01:09:23,392 ehkä voit juo meidän kanssamme friikkejä. 657 01:09:31,455 --> 01:09:34,406 Häneltä oli varmasti mukavaa kutsua meidät. 658 01:09:35,288 --> 01:09:38,037 - Eikö se ollut Ben? - Arvioin hänet väärin. 659 01:09:38,413 --> 01:09:40,369 Hän on todella mukava jätkä. 660 01:09:49,205 --> 01:09:51,077 Veljeni odottaa. 661 01:09:53,413 --> 01:09:54,787 Pohja ylös? 662 01:10:09,163 --> 01:10:10,407 Veljeni odottaa. 663 01:10:14,288 --> 01:10:15,662 Pohjat ylös. 664 01:10:25,663 --> 01:10:27,370 Pidän miehestä, joka ottaa aikaa... 665 01:10:27,538 --> 01:10:29,197 paistettua juomaa varten. 666 01:10:35,705 --> 01:10:36,705 Pohjat ylös. 667 01:10:37,163 --> 01:10:40,363 Et tule olemaan epäystävällinen nyt, oletko? 668 01:10:41,955 --> 01:10:43,661 Te pojat ette pysy perässäni. 669 01:10:44,497 --> 01:10:46,238 Juon kaksi yhdelle. 670 01:10:46,622 --> 01:10:50,662 Veljet, mitä tapahtuu Benille, tapahtuu minulle. 671 01:10:51,372 --> 01:10:52,615 Juoda. 672 01:11:00,580 --> 01:11:01,610 koko matkan. 673 01:11:03,247 --> 01:11:04,247 Minun on parempi olla. 674 01:11:04,830 --> 01:11:06,737 Sinun on parempi olla loukkaamatta veljeäni. 675 01:11:11,705 --> 01:11:13,114 Olen intialainen. 676 01:11:14,247 --> 01:11:16,321 Vielä yksi ja tulen hulluksi. 677 01:11:17,413 --> 01:11:18,740 Juo se. 678 01:11:19,247 --> 01:11:20,526 Katsotaanpa. 679 01:11:24,538 --> 01:11:25,865 Ok. 680 01:11:27,705 --> 01:11:28,949 Katsella. 681 01:12:02,705 --> 01:12:04,577 Nuo pojat maksoivat minulle omaisuuksia. 682 01:12:05,830 --> 01:12:07,287 Sinä tuhosit ne. 683 01:12:08,288 --> 01:12:09,829 Miksi olet edelleen täällä? 684 01:12:11,205 --> 01:12:12,746 Missä minun pitäisi olla? 685 01:12:14,497 --> 01:12:17,115 No, sulhasesi lähti juuri kaupunki matkalaukun kanssa. 686 01:12:18,663 --> 01:12:22,111 - Eikö se merkitse sinulle jotain? - No, hän tekee aina niin. 687 01:12:22,538 --> 01:12:24,494 Mutta hän tulee aina takaisin luokseni. 688 01:12:25,538 --> 01:12:28,240 Nyt kun olen paras mies, haluan varmista, että nämä häät päättyvät. 689 01:12:28,913 --> 01:12:30,027 Mennään. 690 01:12:30,205 --> 01:12:33,286 Meidän ei tarvitse tehdä tätä, minä voi kertoa minne hän meni. 691 01:12:34,663 --> 01:12:36,263 Hän meni kiinni a juna Colidassa. 692 01:12:37,288 --> 01:12:38,288 Minne hän on matkalla? 693 01:12:39,038 --> 01:12:41,657 Tucson, ostaa itselleen housun. 694 01:12:43,372 --> 01:12:46,405 No, tarvitsen uuden univormun. 695 01:12:46,580 --> 01:12:48,452 Mennään kaikki yhdessä ostoksille. 696 01:12:49,372 --> 01:12:50,746 Kunnossa. 697 01:13:25,580 --> 01:13:27,322 Autossa on paljon istuimia. 698 01:13:27,497 --> 01:13:29,369 Nainen ja minä haluaisimme vähän... 699 01:13:30,122 --> 01:13:31,365 yksityisyyttä. 700 01:13:31,538 --> 01:13:33,991 Sinä istut sulhaseni kanssa. 701 01:13:34,372 --> 01:13:36,493 - Mitä? - Herra Griffin ja minä... 702 01:13:36,663 --> 01:13:38,073 ovat kihloissa mennäkseen naimisiin. 703 01:13:39,830 --> 01:13:42,863 - Mitä se tekee meistä? - Olemme rakastajia. 704 01:13:44,580 --> 01:13:45,954 Leikkaa se. 705 01:13:46,080 --> 01:13:47,400 Mitä sinä teet täällä kersantti? 706 01:13:47,663 --> 01:13:50,496 - Virallinen liiketoiminta. - Anna minun nähdä matkustajasi. 707 01:13:53,080 --> 01:13:54,870 Pyysin aseman vaihtoa. 708 01:13:55,247 --> 01:13:57,202 En tule toimeen esimieheni. 709 01:13:57,663 --> 01:14:00,330 - Kuinka tapasit hänet? - Se on kysymykseni. 710 01:14:01,538 --> 01:14:02,865 Miten teit? 711 01:14:04,163 --> 01:14:05,443 Hän tuli lähettämään sähkeen. 712 01:14:07,913 --> 01:14:09,075 Vastauksena tähän? 713 01:14:09,205 --> 01:14:10,947 Kapteeni ei näyttävät ymmärtävän. 714 01:14:11,080 --> 01:14:13,485 Sähköt ovat etuoikeusviestintää. 715 01:14:13,580 --> 01:14:15,156 Voi, en välitä kertoa hänelle. 716 01:14:15,330 --> 01:14:17,700 Se varoitti ompelijaani Olisin siellä huomenna. 717 01:14:17,872 --> 01:14:21,072 Joten olemme kaikki mukana tämä juna huhtikuun alussa. 718 01:14:22,705 --> 01:14:24,122 Edelleen vakuuttunut... 719 01:14:24,123 --> 01:14:26,323 että jotain kamalaa on tapahtuuko huhtikuun ensimmäinen? 720 01:14:26,372 --> 01:14:27,372 Eikö olekin? 721 01:14:37,413 --> 01:14:40,744 - Hei! Olen pahoillani, että seurasit minua. - Miksi? 722 01:14:40,955 --> 01:14:42,827 En halua sinun ajattelevan minusta pahaa. 723 01:14:42,997 --> 01:14:45,283 Jatkat aina kävelyä minuun väärään aikaan. 724 01:14:45,455 --> 01:14:47,078 Onko koskaan oikea aika? 725 01:14:47,747 --> 01:14:49,405 Kerran oli meille oikea aika. 726 01:14:50,122 --> 01:14:52,196 On ollut paljon saappaat sänkysi alle siitä lähtien. 727 01:14:52,622 --> 01:14:56,070 Se on sinun oma vikasi, et koskaan antoi minulle rohkaisua. 728 01:14:56,622 --> 01:14:59,262 Olin hieman masentunut, kun minä näki O.J. roikkuu katosta. 729 01:14:59,997 --> 01:15:02,071 Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa! 730 01:15:03,372 --> 01:15:05,279 Mitä tekemistä sinulla on? 731 01:15:05,497 --> 01:15:07,286 En tiedä mitä tapahtuu! 732 01:15:07,455 --> 01:15:09,695 Pelaan aavistusta, aivan kuten sinä. 733 01:15:12,497 --> 01:15:13,776 En tiedä. 734 01:15:14,538 --> 01:15:16,944 Mutta, paskiainen, Uskon sinuun jatkuvasti. 735 01:15:18,788 --> 01:15:20,447 Kuuntele sitten minua. 736 01:15:21,372 --> 01:15:22,948 Silta on tulossa. 737 01:15:24,413 --> 01:15:27,744 Ennen kuin ylitämme, juna hidastaa vauhtia. 738 01:15:28,038 --> 01:15:29,697 On tilaisuutesi päästä pois. 739 01:15:31,247 --> 01:15:32,574 Miksi Maude? 740 01:15:33,288 --> 01:15:34,698 Kerro minulle. 741 01:15:37,455 --> 01:15:40,453 - Jotain tapahtuu tänä iltana. - Mitä? 742 01:15:42,580 --> 01:15:43,989 Sinut tapetaan. 743 01:16:11,330 --> 01:16:13,735 Oi katso kuka täällä on! Se on intiaani. 744 01:16:13,913 --> 01:16:17,030 Istu kanssani, intiaani. 745 01:16:19,455 --> 01:16:21,375 Mikä tuo sinut tälle puolelle rajasta, kenraali? 746 01:16:22,622 --> 01:16:26,319 Sitä voi kutsua hyväntahtoiseksi kiertueeksi. 747 01:16:28,205 --> 01:16:29,532 Minne olet menossa, kapteeni? 748 01:16:30,038 --> 01:16:31,863 Liityn puolueeseenne. 749 01:16:44,497 --> 01:16:46,571 Sinun täytyy olla erittäin vahva. 750 01:16:47,872 --> 01:16:50,988 - Kuin härkä. - Hei, löydä oma nainen! 751 01:16:52,288 --> 01:16:54,362 Kenraali, ajattelin tätä oli hyväntahtoinen kiertue. 752 01:16:55,997 --> 01:16:58,201 - Mikä sinun nimesi on, kultaseni? - Abigail. 753 01:16:59,205 --> 01:17:00,532 Abigail? 754 01:17:01,455 --> 01:17:03,031 Abigail, kultaseni... 755 01:17:03,372 --> 01:17:05,528 tiesitkö jotain kauheaa tapahtuisi? 756 01:17:06,538 --> 01:17:07,652 Minulle? 757 01:17:08,372 --> 01:17:09,699 meille kaikille. 758 01:17:10,997 --> 01:17:12,489 Älä kuuntele häntä! 759 01:17:15,080 --> 01:17:17,201 Kysy sitten kenraali Sanchezilta. 760 01:17:27,038 --> 01:17:28,038 Kenraali... 761 01:17:28,747 --> 01:17:31,698 Kapteeni, istu alas, kunnes lähdet. 762 01:17:31,872 --> 01:17:33,246 Kiitos. 763 01:17:33,872 --> 01:17:36,158 - Haluaisitko sikarin? - Ei, kiitos, herra. 764 01:17:36,455 --> 01:17:38,327 Oletko menossa kaikkiin matkalla Tucsoniin, kenraali? 765 01:17:38,622 --> 01:17:39,982 Ei, jään pois Santa Cruzissa. 766 01:17:40,038 --> 01:17:41,235 Minulla asuu siellä sisko. 767 01:17:41,413 --> 01:17:44,447 Hän on perheen vauva, nyt naimisissa karjankasvattajan kanssa. 768 01:17:44,622 --> 01:17:47,655 Hän tarjoutui päästämään minut pysy heidän luonaan, kun jään eläkkeelle. 769 01:17:49,080 --> 01:17:51,920 30 vuotta palveluksessa ja aion ottaa veljeni vastaan. 770 01:17:52,913 --> 01:17:54,454 Mutta olen iloinen, että törmäsimme toisiimme. 771 01:17:54,622 --> 01:17:57,205 Tiedät, että on mukavaa, kun sinä tuntea jonkun junassa. 772 01:17:57,206 --> 01:17:59,242 Näyttää siltä, että tiedän kaikki tässä junassa. 773 01:17:59,413 --> 01:18:00,527 Ai, onko näin? 774 01:18:00,830 --> 01:18:02,371 Kenraali Sanchez. 775 01:18:04,622 --> 01:18:07,822 - Tunnetko hänet? - Myös Abigail ja Rosita. 776 01:18:09,913 --> 01:18:10,913 Todella? 777 01:18:11,205 --> 01:18:12,765 Tiedät kuka on mukana seuraava auto, kenraali? 778 01:18:13,205 --> 01:18:15,658 Kyllä, kersantti O'Rourke. 779 01:18:16,497 --> 01:18:19,945 Näin hänen kyydissään erään naisen kanssa luulen, että hän oli hämmentynyt nähdessään minut. 780 01:18:20,705 --> 01:18:23,573 - Satutko tuntemaan naisen? - Toivoisin, että hän on viehättävä. 781 01:18:23,747 --> 01:18:24,944 Eikö hän ole? 782 01:18:26,205 --> 01:18:29,535 Koneessa on mies nimeltä Griffin, oletko koskaan kuullut hänestä? 783 01:18:31,622 --> 01:18:32,865 Minne olet menossa? 784 01:18:33,872 --> 01:18:36,241 Jotain on tekeillä tässä junassa, kenraali. 785 01:18:36,538 --> 01:18:38,178 Ja yritän laittaa palaset yhteen. 786 01:18:39,872 --> 01:18:41,993 Tiedätkö, kapteeni, minä luulet olevasi ylityöllistetty. 787 01:18:42,163 --> 01:18:43,988 Sinun täytyy levätä. 788 01:18:46,330 --> 01:18:48,949 Taitaa olla yksityinen auto he tarttuvat meihin. 789 01:18:49,122 --> 01:18:50,994 Mikä on yksityinen auto lähdetkö täältä ulos? 790 01:18:52,080 --> 01:18:53,573 Idän luultavasti metsästysseura,... 791 01:18:53,747 --> 01:18:55,951 miljonäärit, jotka etsivät jännitystä. 792 01:18:56,913 --> 01:18:59,070 Heidän täytyy taistella muutamaa vastaan viikkoa ratsuväessä. 793 01:19:00,622 --> 01:19:02,659 Venytetään jalkojamme, eikö niin? 794 01:19:10,413 --> 01:19:13,861 Voi raitista ilmaa, virkistävää... 795 01:19:14,038 --> 01:19:16,159 mutta kylmää. Menen takaisin sisälle. 796 01:21:18,705 --> 01:21:20,779 Presidentti Grant kulkee Arizonan kautta. 797 01:24:11,913 --> 01:24:14,283 Ah, siinä olet. Etkö lähde mukaani? 798 01:24:15,747 --> 01:24:17,323 Ei ole ketään muuta, jolle puhua. 799 01:24:18,330 --> 01:24:20,202 - Minun täytyy kai kertoa sinulle. - Kerro mitä? 800 01:24:20,872 --> 01:24:23,656 Etkö ole huomannut? Kaikki ovat poissa. 801 01:24:26,288 --> 01:24:28,244 No missä he ovat, seuraavassa autossa? 802 01:24:28,413 --> 01:24:31,660 Meksikon kenraali sai pois parin intialaisen kanssa. 803 01:24:33,038 --> 01:24:34,038 Tekikö? 804 01:24:34,205 --> 01:24:37,369 Vain he eivät olleet intialaisia, he olivat intiaaneiksi pukeutuneita meksikolaisia. 805 01:24:38,455 --> 01:24:39,533 meksikolaisia? 806 01:24:41,122 --> 01:24:42,662 O'Rourke on kuollut. 807 01:24:43,497 --> 01:24:44,497 Mitä sinä sanot? 808 01:24:45,205 --> 01:24:47,491 - Hän yritti tappaa minut. - Miksi? 809 01:24:48,705 --> 01:24:50,114 Ehkä tämän takia. 810 01:24:54,205 --> 01:24:56,491 - Tämä on väärennös! - Se näyttää riittävän aidolta. 811 01:24:57,080 --> 01:24:58,656 Se ei ole minun allekirjoitukseni! 812 01:24:58,955 --> 01:25:01,739 Miksi minun pitäisi tilata a intiaanien joukkomurha? 813 01:25:01,955 --> 01:25:05,949 Se yksityinen auto, jonka otimme koukkuun päälle. Sillä on nimi. 814 01:25:06,580 --> 01:25:08,156 Nimi on April Morning. 815 01:25:09,038 --> 01:25:11,361 Collier tiesi siitä, siksi hänet tapettiin. 816 01:25:12,080 --> 01:25:13,454 Nyt, kenraali... 817 01:25:14,997 --> 01:25:16,537 kuka siinä autossa on? 818 01:25:17,205 --> 01:25:19,776 Presidentti Grant on tuossa autossa. 819 01:25:21,747 --> 01:25:23,572 Olen iloinen, että sanoit sen, sir. 820 01:25:24,247 --> 01:25:26,119 Luin lehdestä Presidentti oli matkalla... 821 01:25:26,288 --> 01:25:27,829 Kaliforniaan. 822 01:25:28,872 --> 01:25:30,072 He murhaavat hänet. 823 01:25:30,872 --> 01:25:32,592 Heidät on palkattu, ne meksikolaiset rosvot... 824 01:25:32,622 --> 01:25:34,245 hyökätä tätä junaa vastaan. 825 01:25:35,580 --> 01:25:39,444 He pukeutuivat meksikolaiset intiaaneiksi joten intiaanit syytetään siitä. 826 01:25:39,830 --> 01:25:42,497 Miksi he haluaisivat murhata presidentin? 827 01:25:43,622 --> 01:25:46,193 En tiedä, mutta se alkaa valaista. 828 01:25:46,788 --> 01:25:48,447 Jos lopetamme, meidän on parasta mennä. 829 01:25:48,580 --> 01:25:49,907 Emme ole! 830 01:25:50,455 --> 01:25:53,986 Et ole menossa minnekään, punainen perse! 831 01:25:56,038 --> 01:25:57,235 Punainen perse? 832 01:25:59,830 --> 01:26:01,868 Kutsut minua myös punaiseksi perseeksi. 833 01:26:10,330 --> 01:26:13,945 Ammun kuin mustasukkainen vaimo, ensimmäinen laukaus suoraan sydämen läpi. 834 01:26:23,538 --> 01:26:25,245 - Missä he ovat? - Matkatavaraautossa. 835 01:26:25,413 --> 01:26:27,238 - Kuinka monta? - Kahdeksan, ovatko he. 836 01:26:27,497 --> 01:26:30,448 - Tule! - Mitä sinä teet? Minne olemme menossa? 837 01:26:31,372 --> 01:26:33,113 Mihin haluat minut? 838 01:26:38,413 --> 01:26:40,036 - Avaa ovi! - He ampuvat minut! 839 01:26:40,205 --> 01:26:41,449 Avaa se! 840 01:26:46,747 --> 01:26:48,121 Hei, se olen vain minä. 841 01:27:43,788 --> 01:27:45,696 Ei! Ei, kiitos! 842 01:27:51,163 --> 01:27:52,786 Ei! Ei! 843 01:27:59,747 --> 01:28:00,944 Tarpeeksi! 844 01:28:13,913 --> 01:28:15,620 Sinä ammuit minut! 845 01:28:15,872 --> 01:28:17,246 Minun korvani! 846 01:28:21,455 --> 01:28:22,948 Kutsuitko sitä laukausta? 847 01:28:40,247 --> 01:28:41,526 Ei nyt! 848 01:29:53,455 --> 01:29:55,113 Kapteeni, täällä on joku... 849 01:29:55,247 --> 01:29:57,321 haluaa kiittää sinua henkilökohtaisesti... 850 01:29:57,455 --> 01:30:00,026 presidentti Yhdysvalloista. 851 01:30:05,580 --> 01:30:07,073 Et ole presidentti. 852 01:30:08,205 --> 01:30:11,322 Tunnen kenraali Grantin, Palvelin hänen alaisuudessaan! 853 01:30:17,913 --> 01:30:20,319 Olet älykäs intialainen. 854 01:30:20,580 --> 01:30:22,618 Presidentti jäi Tucsoniin. 855 01:30:23,372 --> 01:30:26,572 Tiesit koko ajan ja sinä anna minun käydä läpi tämä kaikki. 856 01:30:27,330 --> 01:30:28,491 Mitä ihmettä varten? 857 01:30:28,747 --> 01:30:31,235 Koska mattopuskurit olivat yrittää aloittaa Intian sodan... 858 01:30:31,372 --> 01:30:34,286 ja nappaa kokonaisuus lounaaseen, siksi! 859 01:30:36,455 --> 01:30:39,619 - Kuka sinä olet? - Uusi intialainen komissaari. 860 01:30:39,872 --> 01:30:43,486 Otan köyhän Collierin paikan. Ja sinä autat minua, poika. 861 01:30:45,705 --> 01:30:46,984 tekemällä mitä? 862 01:30:48,080 --> 01:30:50,747 Varausmaa on tullut liian arvokkaaksi. 863 01:30:51,413 --> 01:30:53,700 Se tekisi vain vaivaa kansallesi. 864 01:30:53,830 --> 01:30:56,911 Siirrämme ne, Yellowsnaken kanjonille. 865 01:30:58,247 --> 01:30:59,656 Yellowsnaken kanjoni? 866 01:31:02,372 --> 01:31:03,912 Se on täynnä käärmeitä! 867 01:31:06,455 --> 01:31:08,908 Olet tyhmä intiaani. 868 01:31:19,205 --> 01:31:21,528 Opeta minulle valkoisen miehen tavat. 869 01:31:22,705 --> 01:31:25,573 Ensin varastat hevosen. 870 01:31:25,597 --> 01:31:27,597